Hyunam – Dong Kitabevi

Hyunam Dong Kitabevi – Hwang Bo – Reum

Karakterler

Youngju (Ana Karakter): Kurumsal iş hayatında tükenmişlik yaşayan, evliliğini ve kariyerini bırakıp Hyunam Dong’da küçük bir kitapevi açan bir kadındır. Tükenmiş ama farkındalığı zaman içerisinde artmıştır. Kitabevi aracılığıyla yeniden ilişki kurmayı öğrenir ve kitabevi onun sakin kişiliği sayesinde adeta bir “iyileşme mekanı” olur.

Minjun (Barista): Kitaevine barista olarak başvuran genç bir adamdır. O da kariyer yarışını bırakıp sade bir hayata yönelmiştir. Sosyal olarak yumuşak, düşük egolu, sessiz ve çalışkan bir karakterdir.

Jimi (Kahve Tedarikçisi): Kitabevine kahve tedarik eden, mutsuz bir evliliğin içinde sıkışmış, titiz, disiplinli ve mükemmelliyetçi bir kadındır. Youngju ile yakınlaştıkça kendi hayatını değiştirme gücü bulur. Romanın iyileşen üçlüsü yapısında Youngju ve Jungseo ile birlikte yer alır.

Jungseo: Kitabevinin sessiz bir müşterisidir. Kurumsal işlerde yıllarca geçiçi pozisyonlarda çalışmış, değersizlik hissiyle boğuşan bir kadındır. Kitabevine meditasyon yapmak ve sessizce oturmak için gelir. Yorgun, kırılgan ama içsel olarak güçlüdür. Kitabevinde arkadaşlık kurdukça özgüveni toparlanır. Kitabevi sayesinde kendi hayatını yeniden inşa eder.

Seungwoo: Eski bir yazılımcıdır. Kariyerini bırakıp yazarlığa geçen; kitabevinin etkinliklerinde Youngju ile tanışan bir adamdır. Zihinsel olarak sakin, duygusal olarak olgun biridir. Youngju’ya karşı kontrollü bir ilgi duyar, aralarında hızlı bir yakınlık değil, yavaş ve saygılı bir yaklaşım vardır. Kitabevinin entellektüelidir.

Konu

Kurumsal hayatta tükenmişlik yaşayan Youngju, işini ve evliliğini bırakarak Seul’ün Hyunam-dong semtinde küçük bir kitabevi açar. Bu mekan zamanla yalnız, yorgun ve yönünü kaybetmiş insanların buluştuğu; herkesin kendi hayatını yeniden kurmayı öğrendiği bir topluluk alanına dönüşür. Kitap, büyük şehir baskısından uzaklaşan bireylerin arkadaşlık, iyileşme, dayanışma ve “başka bir hayat mümkün” fikri etrafında yeniden kök salışını anlatır.

Hyunam – Dong Kitabevi Özeti

Hyunam-Dong Kitabevi Hwang Bo-reum’un, Güney Kore’deki “kurumsal başarı kültürü”ne ve tükenmişliğe tepki olarak yazdığı, Seul’ün Hyunam-dong semtinde geçen, sakin ama nokta atışı bir yeni hayat kurma romanıdır. Başkahraman Youngju (Yeongju), kendisine öğretilen bütün doğru adımları atmış; iyi bir üniversite bitirmiş, büyük bir şirkette saygın bir pozisyona gelmiş, “uygun” bir adamla evlenmiştir. Ancak yoğun çalışma temposu, sürekli performans baskısı ve içinin giderek boşalması onu ağır bir tükenmişliğe sürükler; sonunda hem işini hem evliliğini bırakır ve çocukluğunda en mutlu olduğu anıları – kitapların arasında olmayı – hatırlayıp Seul’ün şirin bir mahallesinde küçük bir kitabevi açmaya karar verir. Başlangıçta Hyunam-Dong Kitabevi hem onun hayata tutunmaya çalıştığı, yalnız başına oturup ağladığı bir mekan, hem de nereye gittiğini bilmediği yeni bir hayatın belirsiz eşiği olarak resmedilir. İlk aylarda dükkana pek az müşteri gelir; Youngju işin ticari tarafını becerip beceremeyeceğinden emin değildir, kendi özgüveni de hala eski hayatının yıkıntıları altındadır.

Bir süre sonra işleyişi değiştirmek için stratejik bir karar alır: Sadece kitap satmak yerine kahve servisi de olan, insanların uzun süre vakit geçirebildiği bir üçüncü mekan yaratmak. Bunun için açtığı barista ilanına cevap veren Minjun, kitabevinin ilk çalışanı olur. Minjun da toplumun dayattığı kariyer çizgisini yarıda bırakmış, beklentileri karşılayamamış olmanın suçluluğunu taşıyan bir karakterdir; kitabevinde barista olmak, onun için “statü” kaybı gibi görünse de, giderek onu daha çok kendisi yapan bir seçim haline gelir. Youngju ve Minjun, birbirinin eksiklerini tamamlayarak dükkanı ayağa kaldırmaya başlar; içeri giren her yeni müşteri, ikisi için de sadece bir “müşteri” değil, olası bir yol arkadaşıdır.

Hyunam – Dong kitabevinin etrafında yavaş yavaş bir çekirdek topluluk oluşur. Dükkana kahve tedarik eden işletmenin sahibi Jimi, mutsuz bir evliliğin içinde sıkışmış; kahveye tutkuyla bağlı, titiz ve özenli bir kadındır. Başta haftada birkaç kez sadece kahve teslimi için geldiği bu mekan, zamanla onun için de nefes alabildiği, evliliğini ve hayatını sorguladığı bir sığınak haline gelir; nihayetinde Jimi de evliliğini bitirip kendi mutluluğu için risk alan biri olmayı seçer. Bir diğer müdavim Jungseo ise yıllarca büyük şirketlerde deli gibi çalışmış, buna rağmen kadroya alınmamış, hep “geçici” ve “yedek” hissettirilmiş, sonunda istifa etmiş bir beyaz yakalıdır. İlk zamanlar kitabevine gelip arka tarafta sessizce meditasyon yapar; sonra Youngju ve Jimi ile arkadaş olur, kendi ritmini bulduğu yeni bir hayat kurmaya başlar. Böylece kitapçı, benzer kırılma noktalarından geçmiş üç kadının – Youngju, Jimi, Jungseo – düzenli buluştuğu, birbirlerinin hikayelerini dinleyerek güç topladığı bir kadın dayanışması alanına dönüşür.

Youngju’nun kitabevini sadece satış yapılan bir yer değil, bir kültürel alan olarak kurgulama isteğiyle okuma kulüpleri, yazar buluşmaları, söyleşiler devreye girer. Bu etkinliklerden birinde, geçmişte yazılım geliştiricisi olup kurumsal hayatı terk ederek yazarlığa yönelmiş olan Seungwoo ile tanışır. Seungwoo, Youngju’da “özel bir şey” görür ve ona duygusal olarak yaklaşır; ancak Youngju eski evliliğinin vicdani yükünü ve “iyi bir hayatı yarım bıraktım mı?” sorgusunu hala taşıdığı için bu ilgiye tam olarak karşılık veremez. Yine de Seungwoo kitabevinin müdavimlerinden biri olur; aralarındaki ilişki, roman boyunca keskin dramatik patlamalarla değil, yavaş ve utangaç bir yakınlaşma–mesafe salınımıyla ilerler ve metnin “sessiz romantik” damarını oluşturur.

Zamanla Hyunam-Dong Kitabevi’nin müşteri trafiği artar; bazıları sadece kahve içip kitaplara göz atar, bazıları bir kitap alıp çıkar, bazıları hiçbir şey almadan uzun süre oturur. Roman, bu küçük kitabevinin etrafında şekillenen insanların yalnızlık, uyumsuzluk, kariyer baskısı, “başarılı olmak zorundayım” takıntısı ve aile içi rollere sıkışma gibi temalarla yüzleşmesini gösterir. Her karakter, toplumun ana akım senaryosundan (prestijli iş, evlilik, terfi yarışı) bir şekilde düşmüş insanlardır; kitabevi onların “kaybedenler kulübü” değil, kendi ritimlerini buldukları alternatif hayat laboratuvarı haline gelir.

Hyunam – Dong Kitabevi açıldıktan yaklaşık iki yıl sonra Youngju, işini gerçekten sevdiği ve çevresinde güvenebileceği insanlar olduğu için ilk kez uzun vadeli plan yapabilecek noktaya gelir. Hem başka ülkelerdeki kitabevlerinin nasıl işlediğini görmek, hem de yıllar sonra ilk kez tek başına (ve kısmen Seungwoo ile) seyahate çıkmak için bir aylık dünya turuna karar verir; Berlin gibi şehirlerdeki özgürlük ve kültür atmosferi, onun kafasında kitabevini nasıl konumlamak istediğine dair vizyonunu netleştirir. Dönüşte, kitabevini sıradan bir ticari işletme olmaktan daha da uzaklaştıran bir prensip kararı alır: Çok satan, popüler listeleri dolduran kitapları raflarına almamaya; bunun yerine, benzer temaları işleyen ama daha “sessiz”, gözden kaçmış eserleri okura önermeye başlar. Böylece Hyunam-Dong Kitabevi’ni, algoritmaların ve trendlerin değil, okurla kurulan birebir ilişkinin yön verdiği bir edebiyat mekanı haline getirir.

Romanın sonunda Youngju’nun vardığı nokta, dramatik bir “büyük zafer” değil; daha sakin ama daha radikal bir kabulleniştir: Kurumsal başarı yarışından çekilmiş, küçücük bir dükkanda, sınırlı bir gelirle ama kendi değerlerine göre, kitaplar ve insanlar arasında yaşamaya karar vermiştir. Minjun barista olarak kendi yolunu bulmuştur; Jimi ve Jungseo ilişkilerini ve kariyerlerini yeniden inşa etmeye başlamıştır; Seungwoo yazarlığını sürdürürken Youngju ile bağını koparmamıştır. Hyunam-Dong Kitabevi, tüm bu karakterlerin “kendi hayatlarını nasıl yaşamaları gerektiğini yeniden öğrendikleri” bir okul, kitapların ise karar anlarında insanın elinden tutan sessiz rehberler olduğu bir alan olarak çizilir.

Hyunam-Dong Kitabevi, dışarıdan bakıldığında sakin, olay örgüsü olarak düşük tempolu bir “mahalle kitabevi” romanı; içeride ise Kore toplumunun çalışma kültürü, tükenmişlik, yalnızlık ve “başka tür bir hayat mümkün” sorusu etrafında dönen, kitapların ve küçük toplulukların iyileştirici gücünü anlatan detaylı bir karakter hikayesidir.

Hyunam Dong Kitabevi – Kitap Açıklaması

Youngju her şeyi doğru yapmıştır; üniversiteye gitmiş, düzgün bir adamla evlenmiş, saygın bir işe girmiştir. Sonra bir anda her şey altüst olur. Tükenmişlik hissiyle eski hayatını terk eder, zirvedeki kariyerini bırakır, kocasından boşanır ve hayalinin peşinden gider. Bir kitapçı dükkanı açar…

Youngju ve müşterileri, Seul’ün şirin bir mahallesinde kitapların arasına sığınırlar. Yalnız bir baristadan evli ama mutsuz bir ev hanımına ve Youngju’da özel bir şeyler olduğunu gören yazara kadar hepsinin geçmişinde hayal kırıklıkları vardır. Hyunam-Dong Kitabevi zamanla onların, hayatı nasıl yaşamaları gerektiğini öğrendiği yer haline gelir.

(Tanıtım Bülteninden)