Bayan Ming’in Hiç Olmayan On Çocuğu

Bayan Ming’in Hiç Olmayan On Çocuğu – Eric Emmanuel Schmitt

Karakterler

Bayan Ming: Çin’de bir otelin erkekler tuvaletinde görev yapan, hayatını hayali çocuklarıyla anlamlandırmaya çalışan yaşlı kadın.

Anlatıcı: İş seyahati için Çin’e gelen Fransız bir iş insanı. Bayan Ming ile kurduğu dostluk sayesinde onun iç dünyasını keşfeder.

Ting Ting: Bayan Ming’in gerçek olan tek kızı. Annesinin yaşadığı acıları bilen ve onun hayal dünyasına destek olan genç kadın.

Jin: Bayan Ming’in eski yöneticisi. Onun geçmişi hakkında anlatıcıya bilgi verir.

Hayali Dokuz Çocuk: Bayan Ming’in zihninde yarattığı, özlemlerini ve kayıplarını temsil eden kişiler.

Konusu

Bayan Ming’in Hiç Olmayan On Çocuğu, Çin’in tek çocuk politikasının bireyler üzerindeki etkisini, yalnızlığı, annelik duygusunu ve insanın acılar karşısında kendine kurduğu iç dünyayı anlatır. Roman, hayaller ile gerçekler arasındaki ince çizgiyi ve insanın yaşamak için bazen nasıl kendi gerçekliğini yaratabildiğini sorgular.

Bayan Ming’in Hiç Olmayan On Çocuğu Özeti

Çin’in Guangdong bölgesindeki Grand Hotel’de çalışan Bayan Ming, burada tanıştığı Fransız bir iş insanıyla sohbet etmeye başlar. Bir gün konu çocuklardan açıldığında Bayan Ming, on çocuğu olduğunu söyler ve hepsinin isimlerini tek tek sayar. Ancak Çin’de uygulanan tek çocuk politikası düşünüldüğünde bu durum anlatıcıya son derece imkânsız görünür.

Başlangıçta Bayan Ming’in yalan söylediğini düşünen anlatıcı, zamanla onun anlattığı hikâyelerin samimiyetine kapılır. Kadın, çocuklarının farklı şehirlerde yaşadığını, iş güç nedeniyle bir araya gelemediklerini anlatırken her birinin karakterini ve yaşamını büyük bir içtenlikle tasvir eder. Bu gizemin peşine düşen anlatıcı, Bayan Ming’in geçmişini araştırmaya başlar.

Bir gün geçirdiği kaza nedeniyle hastaneye kaldırılan Bayan Ming’i ziyarete giden anlatıcı, gerçek kızı Ting Ting ile tanışır. Ting Ting, annesinin aslında yalnızca kendisine sahip olduğunu, Kültür Devrimi döneminde yaşadığı zorluklar ve ikinci çocuğunu kaybetmek zorunda kalmasının annesini derinden yaraladığını anlatır. Bayan Ming, yaşayamadığı anneliği ve kaybettiği umutlarını hayali çocuklarla doldurmuş, kendine yeni bir dünya kurmuştur.

Romanın sonunda Bayan Ming’in etrafında, onun hiç var olmamış dokuz çocuğunun yerini alan insanlar ve dostları toplanır. Böylece gerçek ile hayal arasındaki sınır silikleşirken, insanın sevgiye, aileye ve ait olma duygusuna ne kadar ihtiyaç duyduğu etkileyici bir şekilde ortaya konur.

Kısa ama derinlikli bir anlatıma sahip olan eser; yalnızlık, annelik, kayıp, umut ve insan ruhunun kendini koruma biçimleri üzerine düşündüren, aynı zamanda Çin’in toplumsal politikalarının bireyler üzerindeki etkisini de gözler önüne seren dokunaklı bir romandır.

Bayan Ming’in Hiç Olmayan On Çocuğu – Kitap Açıklaması

Hakikat, En Çok Hoşumuza Giden Yalanın Ta Kendisidir! Çin’in Yunhai kasabasındaki Grand Hôtel’in ilginç bir çalışanı vardır: Bayan Ming. Yaşlı ve bilge Bayan Ming, tuvalet bekçiliği yaptığı otelde, günün birinde Fransız bir işadamıyla tanışır ve ona on çocuğunun hikâyesini anlatır. Hikâye olağanüstüdür, çünkü Çin’de tek çocuk yasası vardır ve Bayan Ming’in on çocuğu olması imkânsızdır. Kendinden kaçtığı için tüm dünyayı dolaşan Fransız ise yaşlı kadının anlattıklarına inanmasa bile onun hikâyelerinin bağımlısı olur. Zira eşitlik anlayışını Mao’dan, insancıllığını Konfüçyüs’ten alan Bayan Ming’in anlattığı her öykü bir hayat dersidir…

Gerçekle yalan iç içe geçmişken Bayan Ming, doğum günü için tüm çocuklarının bir araya gelmesini ister… Artık düğümün çözülme vakti gelmiştir… Eric-Emmanuel Schmitt’ten hakikatin acımasızlığı, hayallerin çılgınlığı üzerine şiirsel bir roman…

(Tanıtım Bülteninden)